Guild warden

Кто владеет английским, прошу помощи в переводе данного аддона. За спасибо или же за голду, буду очень признателен и благодарен заранее спасибо.

Извеняюсь, не выложил пруф так как сижу с планшета и не совсем удобно. Скачать его можно с curse.com под нашу версию клиента сответственно.

Сколько платишь?

Цена договорная и зависит от качества перевода. Посему, качество перевода могу судить лишь по скриншотам всех окон аддона. С соблюдением смысловой нагрузки, орфографии и прочего прочего.

попробую перевести

Спасибо за помощь. Маленькая подсказка, сохраняй файлы .XML в кодировке utf-8, так как только лишь в ней будет видна кириллица в игре. Также, русский текст будет немного длиннее текста английского, а значит, будет вылезать за пределы кнопок, их размер тоже увелич. Если что, помогу разобраться во всем, мне лишь нужен перевод :-)

В общем-то возможно перевести, но уж больно много там строк и файлов, нет желания переводить такое количество. Другое дело если б не надо было ковыряться в коде выискивая нужные слова, которые нужно перевести... подсветка текста не спасет.

Подсветка синтаксиса как раз спасает. Хорошо, другое дело если выложу текст, который нужно перевести, сделаешь?

марсианен пишет:Подсветка синтаксиса как раз спасает. Хорошо, другое дело если выложу текст, который нужно перевести, сделаешь?

Думаю да

Кстати очень хороший аддон, сам все перевел, перенастроил для личного использования. Вернусь,выложу сюда беззвозмездно :-)